No es ningún secreto que la música es un lenguaje universal que traspasa fronteras, supera barreras y es capaz de unir a las personas sin importar su origen, idiomas o creencias.
¿Y en el caso de las personas con sordera?
A pesar de que música y sordera pueden parecer conceptos contradictorios, la realidad es que las personas con sordera también pueden experimentar y disfrutar con la música, algunas, incluso crearla. Ludwig van Beethoven, uno de los compositores musicales más famosos de la historia, compuso muchas de sus obras después de empezar a perder audición y siguió componiendo incluso cuando ya no le quedaban restos auditivos.
Así describe su primer contacto con la música Emmanuelle Laborit, una chica con sordera, en su libro autobiográfico “El grito de la gaviota”:
“Una tarde, mi tío Fifou, que era músico, tocaba la guitarra. Le veo, la imagen está clara en mi mente. Toda la familia escucha. Quiero compartir la guitarra. Él me dice que muerda el mango. Lo muerdo, y él se pone a tocar. Me quedo horas mordiendo. Noto todas las vibraciones en mi cuerpo, las notas agudas y las notas graves. La música entra en mi cuerpo…”
Al igual que Emmanuelle, algunas personas con sordera experimentan la música mediante las vibraciones. Esto es aplicable al morder el mástil de una guitarra o al colocarse muy cerca o en contacto con la fuente del sonido, como podría ser un altavoz en una fiesta.
Las personas con sordera usuarias de la lengua de signos, pueden acceder a la letra de una canción a través de intérpretes de lengua de signos. Si el equipo de profesionales tiene las letras con la antelación suficiente y puede prepararlas a conciencia, el contenido lingüístico de la música llegará como cuando se traduce a cualquier otro idioma. Además, el uso del espacio al signar y la expresión corporal de la profesional, transmitirán el ritmo.
En la actualidad, la tecnología es un elemento clave para que muchas personas con sordera puedan disfrutar de la música. Audífonos, implantes cocleares, bucles magnéticos, mochilas sensitivas, luces audiorítmicas… Cada vez existen más elementos que permiten que la música sea de verdad para todas las personas.
Sin ir más lejos, las personas usuarias del Centro Residencial «En compañía», usando mochilas sensitivas, han llegado a ser las protagonistas de un espectáculo de baile típico canario. También pudieron disfrutar, el pasado 11 de septiembre, de la “Verbena Inclusiva” organizada por el Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna, que estuvo interpretada a lengua de signos española y en la que también se podía hacer uso de mochilas sensitivas. En conclusión, la música puede ser disfrutada por todas las personas, lo que cambia es cómo lo hace cada una.
Esta información ha sido adaptada a Lengua de Signos Española, gracias al proyecto “Servicio de Intérpretes de Lengua de Signos Española -SILSE- Tenerife”, financiado por la Consejería de Bienestar Social, Igualdad, Juventud, Infancia y Familias, a través de la Dirección General de Dependencia y Discapacidad del Gobierno de Canarias y la cofinanciación del Excelentísimo Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna.